Göteborgsposten – 31 juli 1873, sida 3

Uti alla boklådor i Göteborg coh öfriga städer. i riket: Den Kristliga Ethiken framställd af Biskopen D:r H. Martensen. Den allmänna delen. Öfversättning. Pris 4 rdr 50 öre. Då författarens Dogmatik, som för längesedan öfverflyttades på vårt språk, blifvit helsad med lika stort, som berättigadt bifall, torde den förhoppningen ligga nära, att hans icke mindre utmärkta Ethik skall möta samma gynnsamma emottagande. Och då detta sistnämnda arbete dessutom med en stor enkelhet och klarhet behandlar det menskliga lifvets högsta angelägenheter, är det att hoppas, att icke blott vetenskapsmän, utan att äfven andre bildade med intresse skola taga del af det, som denne målsman för på en gång en sann kristendom och en sann humanitet har att säga i desse ämnen. Arbetet är öfversatt ifrån den Danska originalupplagan och den nästan samtidigt med henne utkomna Tyska öfversättningen, hvilken sistnämnda i vissa bänseenden är något bearbetad. (Den innehåller 4 ark mer än det Danska originalet), och är den likväl gjord under författarens inseende. x —— XL x -A:.