Vedergällningen). Roman af mrs M. E. Braddon. (Öfvers. från Engelskan). — Är mr Wort hemma? frågade han mannen på hästryggen. — Ja, mr Wort är på sitt kontor, men det är en gentleman inne hos honom, så att han är sysselsatt, svarade mannen utan att se på den frågande. — Det kan ej hjelpas, sade mr Redmayne; jag måste träffa honom. Han gick in i det lilla kontoret der han ej varit sedan den aväll, då han först kom från Australien och yttrade hårda ord till förvaltaren. Han fann John Wort i samtal med en medelålders man af allvarligt utseende. Denne man var föreståndare för polisstationen i Tunbridge. — Jag har ej tid att tala med någon, sade mr Wort hastigt; men sedan, då han kände igen den nykomne, tilllade han: Hvad! Redmayne, är det ni? Hvad tusan för er hit denna morgon? — Jag vill veta hvad som händt på Clesedon. Alla menniskor tyckas vara hufvudlösa. Jag kan ej få ett redigt svar af någon. ) Forts. fr. N:o 31.