Göteborgsposten – 28 november 1872, sida 4

villig auktion, som förrättas vid Trävaruaktiebolagets i Göteborg upplagsplats å Lindholmen kl. XI f. m., ångaren Orkan samt ångslupen Swift. Hjulångaren Orkan, bygd vid Motala af jern, med 3 vattentäta skott, är 107 fot lång, 13 y: fot bred mellan och 23 )2 fot bred öfver hjulhusen, försedd med en dubbel direkt verkande ångmaskin om 30 hästkrafter som förbrukar under bogsering cirka 7 kubikfot och ensam gående omkring 8 kubikfot kol i timman; ångpannan till större dalen nybygd vid Trollhättans mekaniska verkstad detta år, i utmärkt skick, är försedd med 3 eldstäder, 62 stycken tuber af metall 6 fot långa, 2164 tum tjocka med 3 .. tums genomskärning. Fartyget har under innevarande år undergått en större reparation vid Trollhättans mekaniska verkstad och docka med en kostnad af närmare 16.500 rdr, dervid fartyget bland annat blifvit försedt med nytt däck och däcksbjelkar, nya hjulhus, fullständiga inventarier m. m., tvenne master med gafflar och stående rigg af virerope samt dessutom på däck skafferi och vaterclosets; har under årets lopp varit använd till bogsering af virkesflottar och fartyg mellan Karlstad, Upperud och Wenersborg. Fartyget har akterut 2 rymliga salonger samt förut 1 salong med hytter, lemnande dessutom ett Jastrum för några hundra säckar spanmål, i följd hvaraf detta fartyg, som är snabbgående och hvars salonger äro propert inredda, lämpar sig lika väl till passagerarebåt som bogserångare Öppna ångslupen Swift byggd 1870 i England af jern, är 30 fot lång. 7 fot bred, 4 fot djup enligt den engelska mätningen, omkring 3 fot djupgående, med omkring 2 kubikfots kolförhrukning i timmen, försedd med en 6 hästars maskin med 2:ne direkt verkande cylindrar, bar nu ytterligare blifvit försedd med ny tryckpump och ny sörvärmare. Båda ångfartygen äro för snekulanter att bese vid ofvannämnda upplagsplats. ångaren Orkan dock först efter den 8 nästa December. Vidare besked meddelas at undertecknad Göteborg den 27 Nov. 1872. s AUGUST SPAAK, anmodad auktionsförrättare.