Göteborgsposten – 21 mars 1872, sida 4

Bokannonser. Från L. J. Hiertas förlagsexpedition har utkommit å 2 rdr: . Tredje häftet af . 09 . . . Civilisationens historia i England af Henry Thomas Buckle. Öfversättning af 0. W. AIun d. Utgifves i fem häften å 2 rdr. Aftonbladet för d. 18 Nov. 1871 yttrar om detta verk : Man måste betrakta som en verklig vinst för svenska litteraturen, att detta arbete, otvifvelaktigt ett af de snillrikaste som nägonsin blifvit skrifna, i en i alla afseenden värdig drägt börjat öfverflyttas till vårt språk, och vi kunna icke nog lifligt framhålla detta tillfälle för ätven den större allmänheten att stifta bekantskap med en af tidehvarfvets originellaste andar och på samma gång en af dess mest kunskapsrika och frisinnade män. Första häftet af detta epokgörande verk har i den svenska öfversättningen helt nyss lemnat pressen. Vi hinna ej denna gång mera än att påpeka dess tillvaro, men förbehålla oss att vid något annat tillfälle få redogöra något utförligare för de öfverraskande resultat en enda mans outtröttliga forskningsifver, visserligen i förening med en sällsynt begåfning, under en jemförelsevis helt kort lefnadstid varit mäktig att åstadkomma. Grunddragen till en historiens filosofi af den klaraste synvidd äro här framställda i en lika flärdfri som öfvertygande form, och boken håller oändligt mycket mer än hvad titeln utlofvar. Det är ej blott engelska civilisationens historia, det är menniskoandens utvecklingshistoria, som här i skiftande taflor upprullas af en mästares hand.