Göteborgsposten – 21 november 1871, sida 4

Från IL. J. Hiertas förlagsexpedition har utkommit första häftet af följande verk på hvilket kan subskriberas i alla boklådor i Sverige och grannländerna: Civilisationens Historia i England a HENRY THOMAS BUCKLE. Öfversättning af O. W. Ålund. En af samtidens märkvärdigaste och mest betydande företeelser på historieforskningens område är ostridigt Buckles Civilisationens historia i England. Det är i sjelfva verket det första vetenskapliga försök som gjorts att med begagnande af de hjelpmedel vetenskapen nu erbjuder, på induktionens våg, ur hela det skenbara virrvarret af historiens händelser utdraga lagarne för den menskliga utvecklingens gång. Han ville, säger han sjelf, med tillhjelp af samma metod som på andra forskningens fält ledt till så stora resultat, för menniskans historia göra detsamma eller någonting snarlikt det som andra forskare gjort för vetenskapens särskilda grenar. Till detta kolossala företag medförde han ett förråd af det mångsidigaste vetande, som väl sällan varit samladt på en enda hand och på hvars hopbringande han användt största delen af sitt korta lif. Frukten af dessa studier och detta begrundande blef ett arbete, som genom sin äkta vetenskapliga anda i förening med den klaraste framställning, genom idernas frisk het, omfång och rikedom, samt framför allt genom sin oförfärade, af alla traditionela föreställningssät ofjättrade forskning efter sanningen hör till det mest fängslande någon tids historiska litteratur har at uppvisa. Buckles Civilisationens historia i England är således någonting vida mer än titeln antyder det är ej historien om ett särskildt 10Iks, utan om hela mensklighetens utveckling, såsom hon bryter sig i de mest utpräglade civilisationerna. . . Om betydelsen af Buckles arbete yttrar en ansedd tysk litteraturhistoriker, Johannes Scherr: ÅAf vida högre vetenskaplig betydelse än Macaulays verk är Henry Thomas Buckles History of Civilizati.n in England. — Buckle försökte ställa historieskrifninzen på en alldeles ny bag och bringa den historiska vetenskapen i jemnhöjd med naturvetenskapen, på det att, liksom den senare gifvit oss lagarna för den materiella verlden, genom den förra lagarne för den moraliska verlden måtte bli funna och fastställda. Verkets gigantiska torso visar, att, förutsatt att problemet öfverhufvud kunnat lösas, Buckle, om han fått lefva längre, varit rätta mannen att finna lösningen eller åtminstone närma sig henne. Han var en af de kunskapsrikaste menniskor som någonsin lefvat och utan all gensägelse den friaste menniska som på länge andats i England. Att han som kulturhistoriker förmådde åstadkomma det högsta, bevisa de kapitel i hans verk som behandla historien om förmyndarandan i Frankrike och England, som skildra Skotlands intellektuela tillstånd i 17:e och 18:e århundradena och redogöra för orsakerna till den franska revolutionen. Någonting mästerligare känner ej hela den kulturhistoriska litteraturen. Den svenska öfversättningen af detta verk kommer att utgifvas i fem häften å 2 rdr. Första häftet har i dessa dagar utlemnats i bokhandeln och de öfriga skola följa med korta tiders mellanrum, så att hela verket kan vara utgifvet till medlet af nästkommande år.