Göteborgsposten – 6 september 1871, sida 2

Hessleholm d. 3 Sept. 1871, kl. 10 e. m. Nyss anlände jag hit från högqvarteret i Trullstorp, der, såsom jag förut nämnt, armån under stilleståndet från d. 2 kl. 3 e. m. till i dag vid samma tid varit lägrad. I dag uppbröt den mot norr och skall i afton stå vid Hästveda samt i morgon nära Ousby. Egentliga fäktningen blir i morgon, hvarefter II. M:t tager befälet öfver afdelningen B, till hvilken kadettkåren jemte några andra trupper, dem jag ej med bestämdhet nu kan uppgifva, då öfvergå. Deretter börjar afdelningen A:s reträtt mot Kristianstadshållet, der manövern afslutas. Hvad armåns utrustning angår, är den alldeles förträfflig. Åt sjukvården och ambulanserna är egnad all möjlig omsorg och jag tror att den kan täfla med våra utländska mönster. Under den rast, som i dag lemnats trupperna i Trullstorp, har varit ett ovanligt lif på fältpostkontoret. Öfver 750 bref afgingo kl. half 2 med posten till Hessleholm. Föreståndaren för kåren A:s fältpostkontor är resepostexpeditören H. Slettengren och inspektör för hela postväsendet är resepostinspektören Bergman. De trupper, som hufvudsakligast äro omtalade för sin uthållighet och förträfflighet, äro kadettkåren, Kalmar och Jönköpings regementen. Det var med den mest oförställda glädje målad i sina ansigten som trupperna, efter att hafva lägrat sig vid Trullstorp, i en der förbiflytande bäck badade sig och afsköljde det dam, som under tre dagars ansträngningar samlat sig på deras solbrända, våderbitna ansigten. Såväl gårdagens afton och natt som äfven i qväll hafva vi haft åska och blixt, men detta förhöjer endast sceneriet. Dylika knalleffekter inlägga mera stil i kriget.