Göteborgsposten – 15 augusti 1871, sida 1

I Ungdomstiden Af Hamilton Aide. Öfversättning från Engelskan. — Ni har ingen rätt att göra en sådan fråga, då jag söger er, att jag aldrig kan blifva er hustru. — Men är min mor det enda hindret? Jag vill vänta tåligt och arbeta med fördubblad kraft, om ni vill säga mig detta, och att ni litar på mig. — Hvarföre skulle jag lita på er? Om ni menar med tillit detsamma som tro på varaktigheten af er ... er nuvarande känsla, säger jag nej. Jag skulle känna mig ledsen öfver att lita på den. Jag har kanhända lärt er att icke tänka så lätisinnigt om qvinnan som ni gjort förut. Det är allt. En annan qvinnaeskall en dag fullborda det verk, hvartill jag lagt en svag grund. — Aldrig. Ingen kommer någonsin att få det välde öfver mig, som ni förvärfvat er. — Det tänker ni nu. Om vi träffas en gång i framtiden, skall ni tacka mig derför, att jag icke trodde er — — Får jag icke åtminstone skrifva till er? — Nej, er mor skall aldrig få anledning att förebrå mig öfver att jag underblåst denna er fantasi genom nå) Forts. fr. N:o 184.