Göteborgsposten – 14 augusti 1871, sida 1

I Ungdomstiden ). Af. Hamilton Aide. Öfversättning från Engelskan. Utan att vänta på något svar af sir Andrew gick John till dörren, passerade genom den matt upplysta, stora vestibulen och utkom i mörkret. Stackars John Miles! Han fick den lön, som så ofta följer på de renaste och ädlaste handlingar i lifvet — misstydning och otacksamhet från alla håll. Sedan John lemvat Mortlands, tilldrog sig der följande. Lady Herrieson framsnyftade, att hon aldrig haft någon god tanka om mr Miles alltsedan hon hört hans predikan om den förlorade sonen, hvilken Maud beundrade, men som hon för sin del fann gå afskyvärd. Derefter utrecklade hon den, energien att tillsäga om sup6 för sina gäster. Sir Andrew sade, att mr Cartaret naturligtvis icke kunde tänka på att resa samma natt; och Lowndes antog med nöje förslaget att stanna qvar. Det låg i hans intresse att ställa sig på god fot med sitt värdfolk, och ingen var älskvärdare än Lowndes, när han slog sig på den sidan. En betjent visade honom hans rum, emelan han önskade tvätta sina händer, men mr Forbes var cko så noga i detta afseende (har icke lagen alltid rena ) Forts. fr. N:o 184