platser hvarifrån de skola börja seglingen. — 133 fartyg äro anmälda till denna täflan, i följande klassifikation: A. 1 Afdeln.: Skonerter och kuttrar för lustsegiing. 1:a klass 3 fartyg; 2:dra klass 9 d:o; 3:dje klass 5 d:o; 4:de klass 7 d:o. 2 Asd. Fartyg och båtar för lustsegling. 1:a klass 8 fartyg; 2:dra klass 15 d:o; 3:dje klass 11 d:o; 4:de klass 17 d:o. B. Frakt-och sisklåtar. I:a klass 22 fartyg; 2:dra klass 11 d:o; 4:de klass 9 d:o. C. 16 TLotsbåtar. Idag på morgonen utbogseras de täflande fartygen af lotsverkets ångbåt Frey och senast kl. 211 f. m. skola de alla ligga förtöjda vid sina bestämda platser. Kl. 11 börjas, på gilven signal från prisfartyget, korvetten af Chapman, täflingen. II. K. H. prins Oscar begifver sig kl. 10 ombord på kanonångbåten Glommen, hvilken för honom till prisfartyget. Ångfartygsbolaget Union har till bestyrelsens kostnadsfria disposition ställt den ståtlige ångaren Svea, kapten Flodenberg, och skeppsgossebriggarne Skirner och Snappopp, äro äfven beordrade att medfolja. Öfver 17 ångtartyg komma att kl. 9 och 1,10 afgå med passagerare till täflingsplatsen och återvända emot aftonen. Prisdomare äro: H. K. I. prins Oscar (ordförande), amiral Zilliehöök, kommendörkaptenerna Rosengren, Ankarkrona och Ekman samt kapten Möller. Lustresande. Danska etatsrådet C. V. Tietgen, som för en sommartur förhyrt ångt. Vesta, kapt. Pedersen, anlände hit igår f. m. Etatsrådet lär förut med en del inbjudna gäster gjort en utflygt till Bornholm, Möen, Als och Fredricia, samt sedermera ställt kosan hit för att bevista regattan, vid hvilken han med sin lustkutter Naja blir en af de täflande. Larmsignaler gåfvos i natt vid 11:tiden. Det befanns dock snart att det hotande tillbudet, vederbörligen annonseradt medelst kanonsalut från Klippan, Barlastkajen och Gustaf Adolss torg samt dofva klämtningar från stadens tvenne kyrktorn, inskränkte sig till, på temligen långt afstånd från staden yppad eldfara. Eld hade nemligen af ännu okänd orsak utbrutit i kopparsmedjan å Carnegieska sockerbruket vid Klippan, men sedan stadens brandkår med vanlig hurtighet ilat till brandstället och kraftigt underlättat började försök till släckning, var densamma efter en kort stund fullbordad, utan att lågorna hunnit anställa någon synnerligt stor skada. Då emellertid elden, utan hastigt mellankommen hjelp, lätt kunnat sprida sig bland närbelagna träbyggnader och antaga ganska farliga dimensioner, torde, denna gång, det obehagliga störandet af tusentals, om regattans, fröjder drömmande infödingarsk och främlingars ljufva nattro, böra ursäktas. —ä—ä—ä—k ——