Göteborgsposten – 5 juli 1871, sida 1

I Ungdomstiden ). Af Hamilton 4ide. Öfversättning från Engelskan. — Jag vot ingenting om orättvisa och tyranni, miss Pomeroy, men det synes mig att hufvudvilkoret för en tjenere är att göra hvad han blir tillsagd att göra. Det är ej slumpen utan fri vilja som ställer mig i ett dylikt beroende förhållande, och den tjenare som tager lön utan att lyda sin husbonde gör sig skyldig till ett bedrägeri — är strängt taget ej hederlig. — Således vill ni ej gifva Mand ett betyg — ett sådant betyg som jag önskar åt henne, mr Miles? Jag har missräknat mig. Han såg att hon var förargad och det gjorde honom ledsen. Hon var i begrepp att gå vidare, men han hejdade henne. — Ett ögonblick; förlåt mig miss Pomeroy, ni missförstod mig. Jag skall såsom prest i församlingen med glädje gifva Mary Hind ett förträffligt betyg, alldenstund jag kännt henne först i skolan och sedan under hennes tjenstetid de sista fyra åren samt alltid hyst en hög tanka om henne. Om det felsteg hvilket haft till följd att hon måst lomna sin tjenst vet jag ingenting annat än hvad ) For Forts. fr. N:o 151.