Göteborgsposten – 6 april 1871, sida 3

Undertecknad, agent för Amerikanska Industrial aid Society i Boston, får härmed underrätta såväl de personer, hvilka redan sökt platser genom bemälta Society, som de hvilka ämna genom densamma erhålla anställning och tjenster, att jag anländt hit till Sverige och kan erbjuda såväl karlar, som isynnerhet fruntimmer förmånliga platser med stora aflöningar, och för en del äfven fri resa. Särskildt fästes uppmärksamhet vid att sjöresan till Boston är cirka 200 miles kortare än till Newyork och att klimatet är likadant som i Sverige. Närmare upplysningar och uppgifter å löne-vilkoren erhållas då mundtliga eller skriftliga förfrågningar adresseras till mig å ångbåtskontoret, Sillgatan n:o 47, Göteborg. Charles A. Berglund. OBS. Min återresa till Boston blir den 19 Maj. De, som då önska göra ressällskap torde derom i tid göra apmälan. På begäran intygas att Herr Charles A. Berglund här documenterat sig såsom ombud för ofvannämnda Society och inbetalt beloppet till Cunard Liniens Ångbåtsbolag för ett antal tjenare, som han ämnar erbjuda fri resa. — Hr Berglunds högst rekommenderande intyg finnas äfven till påseende å Cunard Liniens angbäts-Kontor. Göteborg, Sillgatan n:o 47.