Göteborgsposten – 10 mars 1871, sida 1

Lifvets strid ). Af Charles Reade. Öfversättning från Engelskan. —— Det dröjde ej länge innan hon äfven fick se honom; ty ljuset från lyktan föll rakt på honom. Men han blickade nu rakt in i salongsfönstren med förstörda anletsdrag. Saken var den att han såg Grace Cardens hufvud gång efter annan sväfva förbi fönstret i nära grannskap med hennes kavaljers hufvud, och denne kavaljer var mr Frederick Coventry. Hvarje gång dessa två hufvuden sväfvade förbi fönstret tillsammans kände Henry ett styng af svartsjuka i sitt hjerta, och hans tankar voro öfver all beskrifning bittra. Mellan honom och miss Carden var konvenansens oöfverstigliga barrier, mellan hans rival och henne fanns ingen! Coventry kunde dansa med henne inför hela verlden; men han, Little, fick stå utanför och lida svartsjukans qvul vid åsynen deraf. Han kastade slutligen en blick mot det fönster der Jael Dence stod. Hon var ensam. Likasom han var hon utestängd från det lysande balsällskapet. Han och hon voro födda att arbeta; de andra att njuta. Deras ögon möttes; han såg medlidande i hennes. Hon nickade och drog sig tillbaka från fönstret. Han ) Forts, fr. N:o 57.