Göteborgsposten – 27 februari 1871, sida 2

meruere labores. Rättegangsoch Polissaker. Från Stockholm. Mordet å advokatsiskal Montan. Målet härom förevar ånyo i Fredags i rådhusrättens tredje afdelning. De vittnen som skulle höras hade ej kunnat iakttaga inställelse, hvarför målet uppsköts till annan dag. Såsom förut i referaterna rörande detta mål blifvit omnämndt, hade Hedelin, när ransakningen i fjor föregick inför rådhusrätten, blifvit beträdd med falskt vittnesmål, och hade han senast förra rättegångsdagen uppgitvit att glömska varit orsaken dertill. I Fredags af ordföranden ånyo tillfrågad erkände Hedelin att han med uppsåt aflagt falskt vittnesmål, emedan han fruktat, att om han talat sanning och sålunda erkänt sig hafva, samma dag mordet begicks, sammanvarit med Josefina Eklund, skulle han sannolikt blifvit häktad och närmaste följden hade han då insett skulle blifva visitation i hans hem. dervid de af honom begångna stora stölder skulle ha blifvit upptäckta. Något mera af vigt förekom ej vid förhöret. S:tölden hos handl. L. A. Buck. Bokhållarne K. A. Forsberg och J. A. Thaln dömdes, enl. Dag. Nyh. i Tisdags af Stockholms rådhus rätt, Forsberg för stöld från husbonde af 1517 rdr 6S öre att hållas till straffarbete i 1 år och 8 månader, samt Thaln för liknande stöld at 2030 rdr 51 öre att hällas till straffarbete i 1 år och 6 månader, hvarförutom hvardera dömdes förlustiga medborgerligt förtroende för en tid af 7 år. Forsbergs fader, f. färgeriarbetaren J. I. Forsberg, hvilken brutit sig in i sin frånskilda hustrus bostad och tillgripit, bl. a., alla de penningar, som sonen af det stulna beloppet hade hemma hos sig, dömdes till 1 år och 2 månaders straffarbete och att i 6 år vara medborgerligt förtroende förlustig. Beträffande ogifta Maria Katarina Winqvist (moder till Thalen) och hustru Forsberg, förklarade rätten dem icke kunna till något ansvar fällas. De hos Forsberg och Thalen funna sparbanksböckerna. äfvensom penningar, komma att till handl. Buck öfverlemnas till godtgörelse af det stulna beloppet. DARE SANN SEINE ET NN MASSA ANT ASS DG ETERASR