Göteborgsposten – 19 januari 1871, sida 2

Käraste moder! Jag har varit der. Mr Raby var i Hillsborough hela dagen. Martha Dence förde mig till Raby Hall, och hennes namn var så godt som ett iuträdeskort. När jag kom till dörren, var det som om någontiag hållit mig tillbaka och hviskat till mig: det är en fiendes hus, gå icke in. Jag önskar att jag lydt denna varnirg, men det gjorde jag ej. Nåväl! jag har sett ditt porträtt, det är skönt, jag har aldrig sett något skönare. Det måtte ha varit troget, ty det är mycket likt dig sådan du är nu, med den skilnad blott att det har ett yngre utseende. Nu, käraste moder, sedan jag gjort någonting för dig, som var mycket stridande mot min egen böjelse, skall du vara god och till ersättning härför göra något för mig. Lofva mig att aldrig mer nämna mr Rabys namn för mig, i bref eller tal. Han är icke en gentleman, icke en man, han är en lågtänkt, feg usling. Jag skall hålla mig ur vägen för honom, så vidt jag kan; men om han kommer i min väg, skall jag läsa lagen för honom. Bästa moder, jag hade ämnat stanna till Lördag, men efter hvad jag sett kommer jag tillbaka till dig i morgon. Min egen kära, goda mamma, hvilken annan än en elak, grym varelse skulle vilja skada eller förolämpa dig? Nu far du således ej några flera bref från din tillgifne Henry. Nästa dag tog unge Little afsked af sina vänner i Cairnhope med det löftet att komma och helsa på dem