Göteborgsposten – 16 januari 1871, sida 1

Lifvets strid). Af Charles Reade. Öfversättning från Engelskan. — Nåväl, sir, sade Henry, jag tror att jag måste lemna er om komiten vägrar att ingå på mitt anbud. Men tilldess de som äro styresmän för skråna eagt nej till detta anbud skall jag fortfara att urbeta och inga hotelser skola kunna skrämma bort mig från min smedja. — Det är rätt; låt dem hålla väsen bäst de vilja. Bayne har sagt mig att ni fått ett annat anonymt bref. — Ja, sir. — Nåväl, hör på: ni får sjelf taga vara på er då ni är utom verkstaden; men inom densamma skall jag taga vara på er. Bayne, skrif ett tillkännagifvande att om någon skadar eller förolämpar mr Little i min verkstad, skall jag sjelf föra honom till stadshuset och skaffa honom ett par månaders fängelse. Låt hvarje man få en tryckt kopia höraf då han går. — Tack, sir! sade Henry med värma. Men borde ej polisen kunna skydda mig utanför verkstaden? — Polisen! Ni kan lika väl vända er till bödeln och bedja om skydd. Nej, ändra bostad ifall ni tror att de A ff MaA 10