Göteborgsposten – 12 januari 1871, sida 1

Lifvets strid ). Af Charles Reade. Öfversättning från Engelskan. — Jag vill betala femton pund, sade han, och jag åtager mig att göra inbetalningar till er kassa, sålramt jag ej hindras derifrån genom olyckshändelser eller våldsumheter. — Jag skall framställa ert anbud hos föreningen, sade Jobson-. Härmed slutade samtalet. Henry lade femton pund på bordet och gick sin väg lätt om hjertat. Han kund ej motstå frestelsen att gå till Woodbine Villa. Der träffade han miss Carden hemma. Hon tycktes ej erfara ringaste missbe.åtenhet öfver hans oväntade ankomst. Men Jael deremot bleknade och rodnade ömsom. Henry Little tyckte sig försatt i ott himmelrike. Hennes småleendo hade aldrig förekommit honom så förtrollande, hennes sätt hade aldrig varit så tilldragande. Efter en kort lektion gick han i skräprummet för att fiuna nägot arbetsmaterial. Han kom efter en kort stund tillbaka, belastad med en stor träbyst, som varit gallionbild på en strandad skonare. Han förklarade att han skulle förvandla t) Forts. fr. N:o 8.