Göteborgsposten – 3 januari 1871, sida 3

EN Sjöfarts-naderrättelser. Göteborg d. 2 Jan. Enligt meddelande från Landskrona hade slup. Svanen, Magnusson, som på resa hit från Köpenhamn med last af mjöl, kaffe, socker m. m. på grund af isen kommit i lägervall straxt norr om ön Hven, med tillhjelp af ångbåt blifvit inisad till Landskrona hamn för en kostnad af 1000 rdr. Sjöförklaring hade gjorts d. 30 sistl. Dec. och besigtning skulle ega rum påföljande dagen. Lasten är antagligen ej skadad, men fartyget hade lidit något i vattengången af isen.