Göteborgsposten – 27 oktober 1870, sida 3

Sjöfarts-underrättalser Göteborg d. 26 Okt. På strömmen uppkom igår e. m. engelska skonerten Minnie K., kapt. James Manthorn, på resa från Newyork till Stettio med 1654 fat petroleum. Fartyget hade natten till igår vid Trindeln under då rådande tjocka kommit 1 kollission med ett annat, obekant fartyg och dervid fått riggen ramponerad. Fartyget skall besigtigas, och kommer det dervid att visa sig, huruvida, i och för den nödiga reparationen, lasten behöfver att lossas. Brigg. Vooruit, kapt. Goenewaudt, uppkom äfvenledes igår e. m. på härv. revier. Fartyget hade på resa fr Riga till Antwerpen med hafrelast. natten till igår under tjocka vid Trindeln kommit i kollision med ett annat fartygs och dervid erhållit så betydliga skador att det urståndsattes att på egen hand fortsätta 1esan utan hitbogserades af daneka ångaren Samsö. Sedan lasten blifvit lossad kommer briggen att härstädes repareras. Det synes antagligt att det är det sistnämnda fartyget som varit i kollision med det förstnämnda; någon visshet härom har dock ännu icke kunnat erhållas. Stockholm ad. 25 Okt. Ångf. Trosa (se vid. härom under hufvudstadsafdelningen i G.-P:n för d. 18 Oktob.) har nu, sedan man till sist beslutit sig för att tillkalla bogseringsångfartyget Färdig och sedan man förut under flera dagar påkostat mycket arbete, af nämnda ångfaryg blifvit taget af grund. Den ombord å Färdig varande ängpumpen måste användas för att länsa lastrummen från vatten. Maskinrummet, hvarunder den svåraste läckan är belägen, kunde ej länsas, utan var Färdigs ångpump i gång hela vägen under bogseringen hit. Färdig anlände i Måndags atton med Trosa till Långholmen, der fartyget biifvit upphaladt på slipen. Enligt telegram till N. Dgl. Alleh. från Umeå har finska skon. Ruona, förd af kapt. J. Rantala, hemma i Brahestad, kommande från Stockholm och lastad med diverse gods, under stormen d. 22 d:s kl. 10 på aftonen strandat å Lillbådan vid inloppet till Nordmaling. Fartyget är totalt vrak. Större delen af lasten är bortspolad. Styrmannen och en man drunknade. De ofrige ha i utblottadt tillstånd blifvit bergade af Jernäs lotsar.