Göteborgsposten – 31 augusti 1870, sida 3

På L. J. Iliertas förlag har utkommit: Landtlifvet i England eller auteckuiugar af en landsslykiing. Öfversättning från franskan af E. A. Forsgren. Pris: 2 rdr. Svensk tidskrift, tredje häftet för 1570, yttrar om denna bok: En angenäm och innehållsrik teckning, näst efter A. Esquiros skildringar det bästa vi på länge läst i detta ämne. Detta har dock något märkvärdigt tilldragande detta egendomliga land, som vi så mycket måste beundra, kanske mest för dess förmåga att förbinda till lefvande enhet, hvad i andra länder skulle förfalla eller redan förfallit i ohjelplig söndring. Ett sådant sambälle förtjenar att studeras i detalj; och föreliggande bok lemnar ej föraktliga bidrag till ett sådant studium. Utan att egentligen lvara uppburet af någon genialisk framställningskonst eder det oss lätt och otvunget genom de olika sedorna af den engelska landsbygdens lif, och fransmannen, som öfverallt upptäcker motsatser mot sederna, vanorna och åsigterna der hemma, blir just derigenom upplysande för oss såväl som för sina egna landsmän. England kan för oss, barn af andra samhällsförhållanden, aldrig tydligt beskrifvas af en britt, emedan denne saknar öga för det, som skarpast skiljer örikets sociala lif från kontinentens och alltid behandlar de för oss ovanligaste och mest egendomliga företeelserna såsom alldagliga och välbekanta saker. — — —