Göteborgsposten – 30 augusti 1870, sida 3

aattegangsoch Polissaker. Från Landsorten. Hellströmska målet. Utslag i detta mål har nu, skrifves det frå Norrköping, fallit i Göta hofrätt, som dömt förre handl. N. J. Hellström till 12 års straffarbete, eller två år mera än hvartill Norrköpings rådhusrätt dömt honom. Rörande deremot ynglingarne Carlsson samt förre handl. Westerberg, blef rädhusrattens dom fastställd. Hellström förpassades d. 18 d:s till Långholmen, för att der aftjena sin strafftid, hvaremot de båda ynglingarne, enär deras strasttid icke öfverstiger tvenne år, komma att qvarstanna i Norrköpings cellfängelse. En farlig dröm. Angående det af oss förut omnämnda mordet vid Björnsundets fiskläge under Rogsta socken å f. bonden Per Garnell företogs ransakning inför Hudiksvalls rådhusrätt med för detta brott häktade manspersonen Per Backlin från Rogsta. Sedan den tilltalade redogjort för sina lefnadsförhållanden, deraf bl. a. framgick att han vore ogift samt 61 år gammal, berättade han angående förloppet vid mordets föröfvande, att Garnell och han varit tillsammans hela Söndagen ; att Backlin förtärt bränvin på dagen, så att han var rusig på aftonen; att Garnell och han gått och lagt sig på samma gång, men att Garnell senare på natten stigit upp i anseende till sjuklighet; att Backlin drömde att någon slog till honom så att han föll i golfvet, hvarpå han fick tag i en knif och dermed tilldelade Garnell flera knifhugg, så att båda trillade omkull på golfvet, hvarpå Garnell bad honom icke slå så härdt, men gerningen var då redan fullbordad. Sedermera upplyftade han den mördade och lade honom i sin säng, samt öfverhöljde honom med sitt täcke. Sedan brottet nu skett återkom Backlin till besinning och gick fram och åter på golfvet, grubblande och bekymrad öfver hvad som händt, samt tänkte på att kasta sig i sjön, frän hvilken tanke han dock afstod. Klockan var då ungefär 4 på morgonen. Backlin uppgaf vidare att han brukade hafva drömmar och då gå i sömnen. — Ransakningen uppsköts till d. 7 Septemb.