Göteborgsposten – 12 augusti 1870, sida 1

ROFFOGLAR ). Roman af M. hraddon, förf. till Lady Audleys hemlighet m. fl. Öfvers. från Engelskan. Denna gång började han sitt arbete med mer än vanlig beslutsamhet. — Detta är den största utsigt jag någonsin haft, sade han för sig sjelf, och jag skulle vara en komplett åsna om jag ej lyckades. Arbetet var torrt och tråkigt, fordrande ändlösa forskningar i gamla register och förfrågningar hos de äldsta personer i trakten. Oeh de gamla voro så slöa, registren så inkrånglade. Gång efter annan satte mr Sheldon sig ner att granska den aflidne kyrkoherdens stamträd och slägt: hans fars bröder och systrar, ja tillochmed hans furfarsfars bröder och systrar. Derefter föravann Haygarthfamiljen i det förflutnas ogenomträngliga mörker. De voro inga höga och förnäma krigare, embetsmän eller kyrkans tjenare, i hvilket fall deras spår skulle ha varit lättare att följa. Det skulle då ha funnits landthus fulla af deras porträtter, och pratsamma gamla tjenare skulle ha haft traditioner att berätta om dem. Haygartherna voro deremot en landtlig köpmansslägt och hade ej lemnat några bättre spår efter sig här i verlden än födelsedagsregister, giftermålsoch dödsdagar o. 8. v. 4) Forts. fr. N:o 183.