Göteborgsposten – 25 juli 1870, sida 1

ROFFOGLAR-). Roman af M. hraddon, förf. till Lady Audleys hemlighet m. fl. Öfvers. från Engelskan. Hvarefter stackars lilla mrs Halliday mumlade, att hon ej åstundade förmögenhet eller lifförsäkringar, utan utt hon åstundade att hennes man skulle stanna hemma, nöjd med de lugna om ock något enformiga nöjena vid den husliga härden. Tom brukade då lofva förbättring och kunde troget hålla sitt löfte så länge ingen alltför stor frestelse, i form af ett besök af någon munter rän, uppreste sig för att tillintetgöra hans goda föresatser. Men en godhjertad, gladlynt ung man, som brukar sin egen jord, har tre eller fyra goda hästar i sitt stall, en källare fylld med godt sherry och portvin, finner det ej så lätt att afvisa glada vänner. I London hade mr Halliday oftare tillfälle att njuta af sin böjelse för sällekapslifvet. George Sheldon hade alltid varit hans favorit af de båda bröderna, och det var George som lockade honom från soffhörnet i huset vid Fitzgeorge-street och tog ut honom på hemliga nöjen, från hvilka han återkom långt efter midnatt, hög jndd i sitt tal och osäker i sin gång samt med klädernu inpyrda af tobaksrök. Han var alltid godlynt, äfven efter sådana or) Forts. fr. N:o 166.