slut. Vidare godkändes statsutskottets förslag i afseende å åtskilliga paragrafer i det nya reglementet för riksgäldskontoret, äfvensom samma utskotts hemställan, att den statsfyllnadssumma, hvilken skall, uppå kgl. statskontorets reqvisition, af riksgäldskontoret förskottsvis efter nästkommande års ingång utbetalas, måtte fastställas till 1,527,000 rdr. Slutligen afslogog, i enlighet med lagutskottets afstyrkan, urr Tornerhjelms och Mankells motioner om ändring i gällande stadganden angående allmänna beväringen. : Äfven på eftermiddagen hade kamrarne sammanträden, då emellertid intet af vigt förekom. På öfligt sätt blefvo kamrarnes talmän och ledamöter genom tvenne af konungens örverstekammarjunkare inbjudna att, efter slutad gudstjenst i Storkyrkan å Lördagen, infinna sig å rikssalen. Riksdagens afslutande försiggick i Lördags middag å rikssalen efter iförut hållen gudstjenst i Storkyrkan. Predikan förrättades kl. 12 af ledamoten i Andra kammaren, kyrkoh. i Helsingborg H. AWitt, i närvaro af konungen, hertigarne af Östergötland och Dalarne ätvensom de begge kamrarnes ledamöter. Dessutom bevistades gudstjensten af statsrådets och högsta domstolens ledamöter m. fl. högre civila och militära embetsoch stjenstemän. Altartjensten förrättades af hofpredikanten P. G. Anjou och komministern i Katarina församling E. A. Norman. Hedersvakt utanför kyrkan utgjordes af en fördelning af andra Lifgardet och å stora gången i kyrkan var uppställd en afdelning af Lifgardet till häst, klädd i drabantuniform. De begge kamrarnas ledamöter hade i procession begitvit sig från sina samlingsrum till kyrkan. — Sedan gudstjensten var afslutad, gingo kamrarnes ledamöter till rikssalen, som öppnats kl. 312 och var uppfylld af åskådare, förnämligast af damer. Klockan 3,1 infunno sig drottningen, enkedrottningen samt hertiginnan af Dalarne jemte uppvaktningar och intogo sina platser å den kungliga läktaren. Diplomatiska kåren hade förut intagit de för densamma anvisade platser å läktaren midtemot den kungliga. — Klockan 1 satte den kungliga processionen sig i gång, hvarvid en afdelning af Lifgardets till häst musikkår blåste en marsch, hvarmed den forifor, tills konungen intagit sin plats å tronen. Bakom denna voro konungens stora vakt och uppvaktande placerade. Hertigen af Östergötland satt till höger om konungen och hertigen af Dalarne till venster. De i processionen deltagande intogo sina anvisade platser. — Sedan ljud äskats af riksmarskalken, framträdde talmännen och framförde hvar för sig i kamrarnes namn afskedshelsningar, hvarefter statsrådet och chefen för civildepartementet uppläste riksdagsbeslutet. Konungen upplöste derpå riksdagen och hemförlofvade kamrarne med dessa ord: Gode Herrar och Svenske Män! Det Riksmöte, som vi nu afsluta, kommer att i häfden intaga sin plats bland dem, som icke verkat stora och genomgripande förändringar i statsskicket eller i den borgerliga lagstiftningen. I de ämnen, angående hvilka önskningar om förändring väl gifvit sig tillkänna, men utan att Riksdagen kunnat inom sig komma till öfverensstämmelse och klarhet, ställas på Styrelsen fordringar om ett kraftigt ingripande. Jag skall alltid samvetsgrannt vinnlägga Mig om allt, som kan bidraga till våra samhällsinrättningars fullkomnande. Genom vidtagna grundlagsändringar i fråga om de rättigheter, som tillkomma främmande trosbekännare, hafva vi gifvit ett ojäfaktigt bevis på den fördragsamhet emot olika tänkande, som Svenska folket redan länge hyst. Statsregleringen är af Eder uppgjord utan tillökning i någon af skattebördorna. Detta har icke kunnat ske utan inskränkningar i de af Mig begärda anslag, jemte samlade besparingars anvisande. Huruvida Statens inkomster komma att i verkligheten uppgå till de af Eder beräknade belopp, kan endast framtiden utvisa. I detta ögonblick kunna vi med goda förhoppningar skåda mot kommande dagar. Företagsamheten i borgerliga yrken har börjat återvinna sin spänstighet, och för landtmannen står det innevarande året lika rikt på glädjande lötten som det sistförflutna var välsignadt af alla goda gåfvors Gifvare. Med förtröstan, att det skall oss förunnas att vid nästa möte under gynsamma förhållanden och med enig samverkan främja det älskade fosterlandets trygghet och utveckling, hemförlofvar Jag Eder nu och förblifver Eder, Gode Herrar och Svenske Män, alle samtligen samt hvar och en i synnerhet med all Kunglig Nåd och ynnest städse välbevågen, Konungen återvände kl. 12 till sina rum, företrädd af processionen i samma ordning, som den iakttagit till rikssalen. Riksdagens ledamöter återvände från rikssalen till sina sessionssalar, der talmännen togo farväl at ledamöterna och af dem emottogo uttryck af deras tacksamhet. I Första kammaren hembars denna tacksamhetsgärd af frih. Sprengtporten och i den andra af hr Hierta. Vi meddela här nedan de begge talmännens tal på rikssalen, så lydande: Första kammarens talman yttrade: : S. A. Ki Innan riksdagen nu afslutas, anhåller Första kammaren att inför E. K. M. få frambära uttrycken af sin djupa vördnad och undersätliga tillgifvenhet, samt att dermed få förena en från hjertat gående önskan om lycka och välsignelse för konung och konungahus. Då riksdagen årligen samträder, blir deraf en naturlig följd, att antalet af de frågor, som på hvarje riksdag bringas till slutligt afgörande, icke så litet begränsas. Detta antal måste dock alltid förblitva betydligt och i sig innesluta frågor af stor vigt för fäderneslandet. Så har genom beslut på denna riksdag de band blifvit väsendtligen lossade, som hittills förhindrat främmande trosbekännare att kunna i allmänna värf användas. De storartade jernvägsbyggnader, som för snart 20 år sedan af staten företogos och derefter oafbrutet fortgått, hafva till ännu återstående delar blifvit bestämda och utförandet deraf beslutadt. Den hotande brist i statens inkomster, som vid riksdagens början visade sig, har kunnat betäckas, så att vid fastställandet af statsregleringen ökad beskattning undvikits.