Göteborgsposten – 29 mars 1870, sida 1

Ärfvingen till Raynham 3). Af M. E. Braddon. (Förf. till Lady Audleys hemlighet m. tl.) Öfvers. från Eagelskan. Läs detta, min mor, sade han; det är min belöning för tio års ärligt arbete i vetenskapons tjenst. Kapten Ilalkard, som satt sig i spetsen för en expedition till polartrakterna i och för vetenskapliga ändamål, skrifver och inbjuder mig att förena mig med expeditionen såsom skeppsläkare. Han har hört talas om den samvetsgrannhet hvarmed jag egnar mig åt mitt yrke — mina ovanliga talanger — se dessa äro hans egna ord — och han erbjuder mig skeppsläkareplatsen mot ett honorarium af femtio pund. Resan antages komma att räcka sex månader, men det är mycket sannolikare att den kommer att räcka ett år, och aldrasannolikast är att den kommer att räcka för alltid. Och för ett ytterst ansträng nde arbete, för riskerandet af mitt lif, för mina ovanliga talanger erbjuder han mig femtio pund! Så högt, min mor, uppskattar man ärligheten i lifvets stora marknad. — Men expeditionen kan leda till stora resultater, Victor, mumlade modern i det hon lade brefvet ifrån sig, glad åt brefskrifvarens beröm öfver hennes son. ) Forts. fr. N:o 71.