Göteborgsposten – 9 februari 1870, sida 4

Svar till hr Frederick Melson srån Inman IIniena Kongl. Postångbåtskompani. Som jag till min förvåning funnit att hr Frederick Nelson, min förre agent, insatt uti åtskilliga svenska tidningar en annons för Amerikanska Emigrantkompaniet, hvilken innehåller några opåkallade insinuationer och anklagelser mot Inman-Liniens Ångbåtskomp., vill jag lägga följande fakta inför den svenska allmänheten, för att sålunda aflägsna alla ofördelaktiga intryck, som möjligen kunnat framkallas genom hr Nelsons missrepresentation af vår linie: . Sålunda har hr Fred. Nelson bland annat insinuerat, att ombord på Inmans ångbåtar skulle en dålig behandling af passagerarne fortfarande hafva egt rum. Om så verkligen varit förhållandet, borde väl en minskning i passagerarcantalet hafva förekommit under den långa tid kompaniet befordrat emigranter från Sv e till Amerika; i dess ställe har detta antal med hvarje år ökats. Men lätom oss höra hr Nelsons egna ord i ett cirkulär af Januari månad förlidet år, benämndt , Frederick Nelsons Råd och varningar till emigranter. Deri kallar han Inman-Linien den -pålilligaste af alla och åberopar rofatt linien -ånnd förtjenar det förtroende den eger samt är ansedd som den , bästa af alla, hvarefter han ,på heder och tro försäkrar, att ingen som föredrager Inman-Linien för resa skall ångra sitt val. I ett annat cirkulär omtalas att af 10,000 emigranter, skeppade med Inman-Linien förlidet år, nästan alla funnit sig belåtna, och om missnöje yttrats af några få, har det visat sig att de hort skylla sig sjelfva för orsaken dertill. Slutligen yttrar hr Nelson i samma cirkulär, att han efter minga ärs erfarenhet och noggran undersökning af de olika angbatslinierna beslutat att äfven detta år (1869) hålla fast vid Inman-Linien. Sådan var hr Nelsons opinion — en ganska hög i sanning — om Inman-Linie 1869. Emigrationen började ej förrän i April månad samma år, och redan 2 a 3 månader derefter finner hr Nelson, att Inman-Linien fortfarande behandlat sina emigranter illa. Huru kunna dessa hr Nelsons yttranden stå tillsammans, att den ena månaden förklara Inman-Linien vara den bästa af alla och på heder och tro försäkra, att den som reser på Iinien ej behöfver ångra sig, hvilket väl förutsätter att passagerare blifva väl behandlade, och den andra månaden låta påskina att linien fortfarande behandlar sina emigranter illa? Hvarje opartisk person finner lätt, att hr Nelson af någon anledning vill söka nedsätta Inman-Linien i den svenska allmänhetens ögon, utan att han insett det han samtidigt motsäger sig sjelf, och sålunda gör sina anklagelser och insinuationer lika med noll och af intet värde. ? ? Sannt må vara att på Inman-Liniens ångbåtar, likasom på alla andra liniers, oaktadt rederiets bä sta bemödanden, icke alltid den yppersta betjening kunnat erhållas, så att någon gång en emigrant blifvit mindre höfligt bemött eller en och annan af hans medhafda saker bortstulna. Härför finnes dock det botemedel att göra anmälan hos kaptenen genom de svenska stewarderna, och om dessa ej fullgjort sin skyldighet att skydda och bistå emigranterna, så är felet hr Nelssons, emedan de blefvo tillsatta på hans förslag. Klagomälen må emellertid vara grundade eller icke, så är kompaniet fast beslutet att hädanefter utöfva den strängaste tillsyn och kontroll, på det de icke vidare må komma ifråga. Hvilka hr Nelsons afsigter med sina anklagelser mot Inman-Linien än må hafv på heder och tro försäkra, att denna linie icke i något afseende det vare sig passa kost och andra beqvämligheter, fartygens sjöduglighet och snabbhet, officerares eller het och humanitet varit, är elles skall blifva underlägsen utan snarare öfve Och detta är ett faktum, som hr Nelson känner lika väl som Jag sjelf. Liverpool i Januari 1870. n i början af år a varit, så kan jag gerares behandling, besättnings skickligrlägsen hvarje annan linie.