Göteborgsposten – 8 december 1869, sida 1

Ärfvingen till kaynham. Af M. E. Braddon. (Förf. till Lady Audleys hemlighet m. fl.) Öfvers. från Engelskan. — Ni har rätt, mr Carrington, sade han efter en paus; det var verkligen en svår pröfning för en man, och jag är stolt vid tanken på att Reginald genomgått den med sådan heder. Men det beslut jag för halftannat år sedan fattade kan jag nu ej förändra. Jag har knutit nya band, jag har nya förhoppningar för framtiden. Min nevö måste plikta för sina ungdomssynder och måste anlita sina egna krafter för att vinna anseende och förmögenhet. Om jag dör utan direkt arfvinge, skall han naturligtvis ärfva baronettiteln, och jag hoppas han skall uppbjuda alla sina krafter för att vinna en förmögenhet hvarigenom han kun uppehålla titeln. Dessa ord voro föga lofvande; men Victor Carrington var icke destomindre ganska belåten med resultatet af samtalet. Han hade utsått tviflets och osäkerhetens frön i baronetens bröst. Tiden ensamt kunde bringa dem till skörd. Läkaren var van att underminera och visste att allt sådant arbete måste gå långsamt. ) Forte. fr. N:o 284.