Göteborgsposten – 1 december 1869, sida 1

Ärfvingen till Raynham. Af M. E. Braddon. (Förf. till -Lady Audleys hemlighet m. fl.) Öfvers. från Engelskan. — Men han är mycket stolt, tillade han; alltför stolt att nalkas detta hus, vare sig direkt eller indirekt. Den stöt han fick derigenom att hans onkel oförmodadt öfvergaf honom har fullkomligt bragt honom ur jemvigten. Jag tillhör läkarekåren, mr Millard, och jag försäkrar er att under de sista fjorton dagarne har jag nästan fruktat för min väns förstånd. Jag beslöt derföre att taga ett förtvifladt steg — ett steg som Reginald Eversleigh aldrig skulle förlåta mig om han finge kännedom derom. Jag beslöt att gå till detta hus och om möjligt taga reda på beskaffenheten af sir Oswalds känslor mot sin nevö. Är det något hopp om en försoning? — Jag fruktar att det ej finnes något sådant hopp, sir. — Det var illa, sade Victor allvarsamt, mycket illa ltt stort gods står på spel. Det skulle vara olyckligt för hvar och en om detta gods öfverginge i främmande händer — men olyckligast för de gamla tjenarne, ty alla band skulle derigenom brytas. Änau värre skulle det vara om sir Oswald finge i sitt hufvud att gifta sig.