Göteborgsposten – 13 september 1869, sida 1

Till Herr Grosshandl. och Ridd. James J. Dickson Göteborg. Sedan en rad af felslagna skördar, och förnämligast 1867 års totala missväxt, utbredt hunger och oter öfver Finlands norra prov r, hafva utom och inom landet talrika menniskovänner skyndat att bispringa dessa nödlidande bygder med gåtvor och understöd. Särskildt hafva Göteborgs invånare med ädel beredvillighet insamlat bidrag för detta ändamål (rmt rdr 133.318: 60), hvilka medel, enligt framgd redovisning, blifvit fördelade enligt Gifvarnes önskan. hHörv ligare befästa de känslor af inbördes vänskap, hvilka i alla tider förenat Sveriges och Finlands folk, hafva vi så mycket litligare känt oss rörda deraf, enär det icke är oss obekant, att varma svenska händer räckts våra landsmän i en tid, när Gifvarnes bidrag tagits i ansp på närmare håll af missväxt och hunger i Sveriges nordliga bygder. Undertecknade, finske medborgare i alla delar at landet. u ppfylla derför en kär pligt, när de utbedja sig att, å hela vårt folks vägnar, få genom Herr Grosshandlanden frambära en uppriktig och aktningsfull tacksägelse till nämnde Gif Vv re bland Göteborgs för alla ädla kulturintressen varmhjertade invånare; förenande härmed uttrycket af vår aktning och erkänsla för den utmärkta beredvillighet, hvarmed Herr Grosshandlanden personligen ställt sig i spetsen för denna insamling. Helsingfors den 31 December 1868. (Namn.) sade, att dessa gafvor endast kunna ytter