Göteborgsposten – 9 september 1869, sida 2

Svår storm och förlust af menniskolif. N. Dgl. Alleh. meddelar en korrespondens från Kalmar dater. d. 4 d:s, hvari skil dras den svåra storm, som der i sundet kostad tre om ej flera menniskor lifvet: De ångbåtar, som utgingo från Kalmar, måste för stormen återvända. ÄÅ Mellersta Gillburen strandade en slup från Waldemarsvik, förd af skepparen Sjögren. Den blef genast 1 och ligger nu i marvatten. Slupen hade intagit last vid Timmernabben och var destinerad till Stockholm samt hade norr i sundet förlorat båda sina ankaren. En annan slupsom erhöll lots vid Skäggenäs, ankrade på mellan redden vid Kalmar, men förlorade sina ankaren och dref till sjös. I den båt, som till slupen atlemnat lotsen, voro tvenne andra lotsar. Båten fylldes med vatten då den skulle segla tillbaka, hvarvid alla tre omkommo. De voro Skäggenäslotsarne Josephsson, Hörgren och Peitersson. De efterlemna, den förstnämnde moder, hustru och 6 barn, Hörgren en åldrig moder och syskon samt Pettersson fader, syskon 2