Göteborgsposten – 4 september 1869, sida 3

Bok-annonser. Subskriptionsanmälan. Fr. Marryats Romaner i svensk öfversättning. Ny, öfversedd upplaga. Kapten Marryat hör till de förtattare, hvil kas arbeten icke blifva föråldrade. Hvad som har glädt och intresserat dem af oss som lefde under hans litstid skall utan tvifvel både nu och i en lång framtid göra ett lifligt intryck på gamla och unga. Vi bchöfva blott nämna Jakob Ärlig, Peter Simpel och hans vän 0Brien, Japhet som söker sin far, Konungens Egen m. fl., för att väcka lifliga och angenäma hågkomster hos dem som redan känna Marryats verk. Ty det som utmärker denne författare är icke blott raskt och naturligt tecknade karakterer, underhållande händelser, en sällsynt rikedom af humor och högst komiska situationer, utan älven en egendomlig form i framställningen, som uppkommer deraf att en stor del af tilldragelserna försiggår till sjös. Sjölifvet skildras af Marryat med store fullständighet, i dess djerfhet och ystra ungdomsmod, i storm, i strid och i de mångfaldiga äfventyr det medför. Men ehuru lifvet till sjös intager största delen af Marryats berättelser, framställer han äfven på sina ställen det engelska samfundslifvet i öfrigt i karakteristiska drag. Af Marryats bästa och mest omtyckta romaner, som redan förut varit utgifna på svensha, men länge varit utsålda i bokhandeln, ämnar undertecknad utgifva en ny, genomsedd upplaga. För att underiätta en större spridning utgifvas dessa romaner i häften om sex ark oktav, till det ytterst billiga priset af 50 öre häftet, således endast något öfver åtta öre arket.