Göteborgsposten – 15 juli 1869, sida 3

ven ( Ä Sjäfarts-underrättelser. Brännö d. 14 Juli (fr Red:s korresp) D. 11 d:s inkom för matvind till kiföfjord: skepp. A Klockmann, J. Schwanbeck, hemma i Memel, på resa från Borgå til! London med last af plankor, samt i dag äfvenledes till kifö: skepp. Christian Lovån, C. P. Sjölund, hemma i Hernösand, på resa från Aberdeen till Nedercalix i barlast. Helsingör d. 11 Juli. Söderifrån ankom ach ankrade på redden tyska skon Carl, Schön, fr. Stettin t. Göteborg. Koperhamn d 10 Juli. Idag passerade: Waverley, Bjönness, fr. London t. Sundsvall. Anlä de fartyg fr. utr. orter d. 14 Juli. Brigg. Mathilda, Westerberg. Havre, L. barlast. Skon. Aurora, Hansen, Amsterdam, L., styckegods Angf. Excell. Toll. Aulände fartyg fr. inr. orter. Juli 12. Jakt. Activ, Olsson, Helsingborg, 2,200