Göteborgsposten – 12 juni 1869, sida 3

Sedan framlidne handlanden J. L. Broddelius till härvarande IIandelsförening, efter det åtskilliga dispositioner förut utgått, testamenterat öfverskottet af sin egendom, u ed föreskrift att årliga räntan af det kapital, som sålunda komme att tillfalla Handelsföreningen, skulle användas till pensioner åt hehöfvande och för sedlighet kända ogifta döttrar till aslidne handlande här i staden, få Handelsföreningens fullmäktige härmed tillkännagifva, att dessa pensioner, tillsvidare 27 till antalet, hvardera å Ett hundra rdr riksmynt, nu komma att tillsättas; och ega i följd häraf sökande att inom nästa Juli månads utgång till Handelsföreningens sekreterare, hr Fr. Kaln, boende i huset N:o 16 vid Spanmålsgatan, ingifva sina, till Handelsföreningen ställda, ansökningar, ätsöljda af följande betyg: 1:0) Prestbetyg öfver den sökandes ålder och frejd, jemte uppgift å fadrens yrke. 2:0) Intyg af trovärdig person om sökandens behof af understöd och kompetens till pension, i enlighet med testators föreskrifter. Slutligen meddelas, att pensionsbeloppet utbetalas den 1 November hvarje ar.. C HER Till närmare ledning för sökande följer nedan utdrag af handlanden Broddelii testamente. Göteborg i April 1869. Handelsföreningens Fullmäktige. Utdrag af aflidne handlanden J. L. Broddelii testamente. 10:o. All den egendom, som är i behåll, sedan alla ofvan bestämda legater utgått, äfvensom allt hvad som af en eller annan anledning icke utgår till de personer, som ofvan fått sig vissa belopp tillagda, öfverlemnas till Handelsföreningen här i staden för förvaltning och användande af räntan till pensioner för ogifta döttrar till aflidne handlande här i staden. Dessa pensionärer, som skola vara behöfvande och kända för sedlighet, utses af Handelsföreningen i främsta rummet till minutbandlandes döttrar, och bör vid valet jemväl göras afseende på sjuklighet och minskad arbetslörmåga, så att de, som derigenom äro lidande, företrädesvis komma i åtnjutande af ifrågavarande fördel. Hvarje pension bestämmes till ett belopp af Ett hundra (100) rdr riksmynt för år och utbetalas hvarje år den 1 November. Om någon pensionär ingår gifte eller kommer i bättre vilkor, så att pensionsbeloppet icke för hennes anständiga bergning erfordras, upphör hennes rätt till pensionen och annan pensionär antages derefter i hennes ställe, dock solJag alltid utan förändring eller förtydniog de bestämmelser, rörande rättighet till pension, som ofvan åro lemnade. Den räntebesparing, som uppstår derigenom satt pensionär under året aflider, kommer den i stället antagna pensionären tillgodo, derest Handelsföreningen icke finner billigt att tilldela samma åt den aflidnas sterbhusdelegare eller ardra, som åt den aflidna egnat vård och omsorg. Rätt utdraget betygar: Er. Kalen.