Göteborgsposten – 12 april 1869, sida 4

På OSCAR L. LAMMS förlag har utkommit och säljes i stadens boklådor, häftad å 2 rdr 50 öre, i elegant band 3 rdr 50 öre: Lefnads-Filosofi i ordspråk af Martin F. Tupper. Från Engelskan öfvers. af Fiherrinnan Stanisl. Wrede. Vi anföra följande omdömen em de ta utmärkta arbete: Ur Malmö Snällpost: En rikt flödande ström af sköna, visa, ädla och sublima tankar Sgenomgår detta arbete. Framträdande under ordspråkets form, och ofta under en skön omvkIHdnad af djupsinniga. träffande och poetiska bilder, sprida dessa vishetens ord ett klart ljus vöofver lifvet och verlden. Liksom sin förebild Syrach, bygger sörf. sin lefnadsvishet på den srätta grundvalen: Frukta Gud, är vishet, älska Gud är den aldra skönaste vishetenk. — Den votora spridning som detta arbete erhållit såväl i England, som i Amerika och i hela den ubjldade verlden, bevisar huru lifligt och djupt den tänkande allmänheten funnit sig tilltalad af dessa vishetens sköna läror. — — Ur Dagligt Allebanda: Det är en i både yttre och inre afseende vacker företeclse, odenna lefnadsfilosofi, som under formen af odspräk vill inamyga i läsarens minne och sinne uVsin fromma äskädmng. I ett särdeles bildrikt språk — ofta så glänsande och uttrycksfullt, satt det röjer en särdeles begäfvad fantasi, fran ställer förf. sina lärosatser — hvilkas varma, åpraktiska syftning är oförneklig. — — Det har synbarligen varit en mer än vanligt omsorgsasull och i språkligt afseende bildad person, som lagt sin band vid denna öfversättning.