Göteborgsposten – 19 mars 1869, sida 4

at vår Agent Tillkännagifvande. Vi Guion Å C:o i Liverpool, handlande, Redare och Agenter för Eiverpool Great Western Steam Company (Limited), förbinda oss härmed att befordra alla passagerare inregistrerade för våra fartyg och ångare Herr Charles Hartvig i Göteborg till deras destinationsorter och i öfverensstämmelse med de kontrakter, som äro uppgjorda af hr Charles Hartvig. Liverpool d. 11 Mars 1869. Guion C:o. Härmed intygar jag att hrr Guion C:is i denna stad, Redare och Agenter för Liverpool Great Western Steam Company (Limited), ofvanstående underskrift är hr Stephan Barker Guions, hvilken är delegare i denna firma, vanliga namnteckning. Kungliga Svenska och Norska vicekonsulatet, Liverpool d. 11 Mars 1869. G. N. Bahr. (Konsulatets Sigill). Att ofvanstående öfversättning är fullkomligt öfverensstämmande med den mig i original på engelska språket företedda handling, hvilken jag återlemnat efter att hafva i dag su? N:o 3,317 å densamma meddelat påskrift revarietur, intygar med embetes underskrift och sigill, Göteborg d. 16 Mars 1869, H. C. T. Caravello, Edsvuren Translator Publicus.