Göteborgsposten – 18 mars 1869, sida 3

Amerika. Svenska Umigrant-söreningen i Chicago HL, beforurar uivandrare till Amerika hvarje vecka, genom deras i Göteborg anställde Agenter. Det är ej föreningens mening att uppmana will emigration, utan skola vi endast hjelpa och skydda dem som ovilkorligen skola emigrera, och sända vi emigranter hå tvenne särskilta linier; å ena linien erhålles fri föda samt beqvämst sängplatser från Göteborg till Amerika. I Newyork bli emigranterna mottagne af föreningens tjenstemän samt vidare befordrade. För att bättre kanna skydda emigranten har föreningen anställt tolkar med fast lön som medfölja till Amerika, då antalet uppgår till 150. Den bästa och trygzgaste resa kan endast genom föreningen påräknas. Alla råd och upplysningar meddelas af undertecknade, såväl muntligen som skriftligen, då postporto insändes. Den 12 Mars algar torsta fartyget till Hull Liverpool samt den 23 Murs det beqväma änglartyget Scandinavia, till Leith Å Glasgow. Obs. Emigranterna böra noga akta sig för lösa personer, som resa omkring i landet lör att värfva och uppmana till utvandring; dessa äro endast redskup för den som mest betalar och i de flesta fall ej att lita på; inga sådana personer få oppträda och begagna föreninuens namn, O. 6. Lange Martin Olsson. Go chorp, Köpmansgatan N:o 31.