Göteborgsposten – 6 februari 1869, sida 3

Amerika. Svenska Emigrant-Föreningen i Chicago Ill. Bil dad af derstädes bosatta svenskar, för att skydda ut vandrande landsmän, erbjuder genom sina på sas lon ställaa Generalagenter i Sverige, de största sördelar under deras långa sjöresa, utan att på något att vilja uppmana eller locka till emigration. Vi ända emigranter såväl öfver Leith och Glasgow som öfver Hull och Liverpool till Newyork, och då antalet emigranter uppgår till 150 medföljer en säken ch pålitlig tolk, som står i föreningens och ej i ångbåtsliniens tjenst, för att bättre kunna skydds migrantens rättigheter. Med Glaszow-linien e:hålles fri föda och beqväm sångplats från Göteborg til Newyork, för samma pris som öfver Hull och Liverpool, der ej sängplats eller föda erhållas förrän di ealåndt till Liverpool. Såväl resan öfver den farligs Nordsjön, som öfver jernvägen från Leith till Glasgov är kortare än öfver Hull och Liverpool och hafva vi från båda dessa linier erhållit säkra garantier för emigranternas goda behandling. Då emigranten anländt till Newyork, blir han der mottagen och vidare befordrad af föreningens der anställda tjenstemän. I Chicago är föreningens hufvudkontor samt arbetsbyvån, hvarest så vidt möjligt är, arbete anskaskas so de sökande. Likaledes biträdes vid jords väljande och inköp, som vid alla köpehandlingars lagliga uppsättande o. V. Alla förfrågningar, råd och upplysningar lemnas beredvilligt af undertecknade, och har kapten Lange vistats i Amerikas olika delar i cirka 44 år samt besitter en praktisk erfarenhet i dess forhållanden. Alla bref med förfrågningar böra åtföljas af retour postmärke. 0. GC. Lange Martin Olsson, General-Agenter för svenska Emigrant-Föreningen i Chicago Ill. Göteborg Köpmansgatan 31