Göteborgsposten – 5 januari 1869, sida 3

ÅT-: DD AVI -5 — AMERIKA! Svenska Emigrant-Föreningen i Chicago, Il. Som härstädes blifvit bildad en förening under detta namn, vilja vi detsamma inför den utvandrande allmänheten tillkännagifva. Föreningen består af ett större antal här bosatta Svenskar, hvilka alla sjelf af egen erfarenhet insett de svårigheter, som den utvandrande haft att bekämpa såväl under öfverresan, som ock under den första vistelsen här i detta för dem främmande land, och har största orsaken varit att ingen pålitlig eller trovärdig Auktoritet funnits att vända sig till, och för att åstadkomma detta har föreningen bildats och antagit följande plan. I Chicago blifver hufvudkontoret, med der på fast lön anställda tjenstemän, hvars pligt det är, att gå utkommande landsmän till banda med råd och upplysningar, samt arbetes anskastande o. 8. v. För att underlätta detta, är en såkallad komissionsbyrå inrättad, som står i ständig förbindelse med landets förnämsta industrier, och dit ordres insändas för Arbetareg erhållande, dessutom biträdes vid koitrakters och köps upprättande och ansvarar föreningen för dess laglighet, allt att förekomma svek och bedrägeri, hvilket hitintills ofta varit fallet vid köpehandlingars upprättande för den i landets lagar och språk okunnige främlingen. Dessutom har föreningen likaledes på fast lön anställt en tjonsteman i New-York, hvars pligt det år att emottaga och vidare befordra alla genom oss ortskaffade utvandrare. Och har till General-Agenter i Göteborg blifvit utsedda Herrar kaptenerna O. G. Lange och Martin Olsson, och, för att bättre kunna bevaka emigrantens intresse samt ej vara beroende eller agent för någon utländsk ångbåtslinie, äfven dessa blifvit ställda med fast lön från Föreningen, och är det deras pligt att emottaga och vidare befordra alla som i Göteborg bog nämnde Herrar sig anmäla, samt att noga iakttaga att de bästa, och för dem utvandrande beqvåmaste ängbätslinieraa användas, och der den bästa behandling under öfverresan kan tillförsäkras dem. Äfvenledes skola tolkar blifva medsända från Göteborg tills de landat i Amerika, då antalet emigranter uppgår till 150. Dessa tolkar skola äfven vara ställda på fast lön eller hafva sin betalning från Föreningen i Chicago, för att ej, som nu är fallet, vara i ångbåtsliniernas tjeost, hvilket är nödvändigt, för att bevaka emigrantens introsse. Fördelen af dessa arrangementer synes tydligt och anmoda vi derföre hvar och en som ernar att emigrera att vända sig till Herrar kaptener Lange och Olsson i Göteborg, och kunna der äfven de säkraste råd och upplysningar så väl skriftligen som mundtligen erhållas, syanerligast som kapten Lange, hvilken är bosatti Chicago och vistats i Amerikas olika trakter i cirka 44 år, dessutom är känd för sin redbarhet och duglighet; kapten Olsson besitter grundlig kännedom om emigrationen och dess behandling, och äro vi tillfullo förvissade att dessa Herrar hvar i sin stad skola uppfylla sin pligt till de trefikerandes belåtenhet, och att ingen möda skall af dem blifva sparad. Dock få vi tillkännagifva att det ej är vår mening att uppmana till emigration, eller att värfva emigranter, utan har det endast varit Föreningens syfte att söka mildra de svårigheter som äro sörknippade med den långa resan öfver baf och jernvägar, under utländsk ledning, och som vi väl veta det är en omöjlighet att i sin helhet hämma emigrationen, vilja vi dock uppmana hvar och en att noga betänka sig innan han beslutar för längre eller kortare tid lemna sin kära fosterjord, ty många och stora äro försakelserna äfven här för den helt och hållet obemedlade, som vill ernå en tryggad ålderdom. Styrelsens vägnar: P. F. Fristedt, H. P. Gryden, vice ordförande. superintendent. J. P. Högberg. C. J. Slengvist. N. herglund. Carl Nordin. J. W. Marelius. — P. Pettersson. DIREKTIONEN. Alla sorfrägningar och upplysningar besvaras pr omgående af undertecknade Kapt. 0. G. LANGE MA RTIN OLSSON Göteborg, Köpmansgatan N:o 31.