Göteborgsposten – 4 januari 1869, sida 1

Bref från Amerika. (Från en resande landsman) Newyork i November 1868. Trogen mitt löfte gör jag bärmed början till några anspråkslösa skildringar af de intryck, hvilka jag erfarit under min resa till och mitt första vistande i det fria Amerika. Jag afreste från Stockholm d. 5 Okt. Många minnen och bilder tumlade om i min hjerna vid afresan från denna stad, der jag upplefvat så många glada, oförgätliga dagar. En hurtig sjömans lefnadsfriska asskedshelsning, adjö Stockholm för många år, kryade dock upp mig, så att jag slutade mina reflexioner med ett: Åsuo fata trahunt retrahuntque, sequamur. Jag förbigår mitt vistande i Göteborg, hvarest jag hufvadsakligast tillbragte tiden med att på förhand så mycket som möjligt göra mig förtrogen med det nya land hvars folk och seder, jag så ifrigt längtade efter att få studera. Jag skulle afgå till Hull med ångbåten Hero, en grönmålad bjesse med röd stormhatt, en imitation af den morske Achilles. Vid embarkeringen fästes min uppmärksamhet vid en hop höga herrar med guldgaloner och stora örnar på mössan. Jag antog dem vara engelska lorder af amiralitetet, men någon sade mig, att de helt enkelt voro tjensteandar, engagerade hos de i Göteborg befintliga stora utIäniska emigrantbolagens hrr generalagenter. Jag hade bespetsat mig på någorlunda comfort, då jag löst biljett till plats i andra kajutan ombord, men då jag skulle taga min koj i besittning fann jag, att mina förhoppningar i detta hänseende snart skulle bli svikna. Ombord befunno, sig c:a 200 emigranter äf hvilka flera hade fått sig biljetter tillsända af sina män, slägtingar eller vänner, deribland äfven 4 dalkarlsfamiljer på väg till Kentucky. Alla dylika utvandrare komma naturligtvis att företaga resan, huru besvärlig den än må vara. Ombord funnos jemval tolkar, hvilka under en dylik resa äro af stor sytta för dessa redlösa, stora och små barn allihopa. om kallas emigranter. De muntra upp dem på ullt ätt under den besvärliga sjöresan och valla dem selan genom de stora engelska städerna som en herde in hjord. Jag såg i Liverpool en fårherde med sin und drifra en stor hjord utför de branta hamnbrygöorna ned på ett fartyg. De motsträlviga djuren Vorde otaliga försök att komma undan, men förgås