Göteborgsposten – 9 november 1868, sida 1

Nordpolsexpeditionen. Från chefen å ångf. Sofia, kommendörkapt. v. Otter, innehåller i Posttidningen för i Lördags en rapport daterad Tromsö d. 20 Okt., hvilken vi, i anseende till dess längd, icke kunna i dagens nummer meddela. Deremot återgilva vi här följande enskilda bref från hr v. Otter, hvilket äfven står att läsa i samma nummer af P.-T.: (Sofia ligger nu åter säker i Tromsö hamn, och vi ha lemnat Polarhasvet med dess vid denna årstid många vanskligheter bakom oss, dertill nödda, måbända för det bättre, mera af omständigheterna än af egen vilja. Det återstår nu att visa, att de resultater, som vunnits, på något sätt motsvara de förboppningar, man hyst om expeditionen. Genom så utförliga rapporter, som tiden medgifvit, har jag till K. M.t redogjort för huru jag sökt utföra min andel häri; och jag hoppas hvarje opartisk granskare skall finna, att något mera storartadt resultat ej stått i mensklig makt att vinna. Glädjande är det för mig, att min kollega, oaktadt de stora förboppningar han hyst om ett på för-hösten relativt isfritt Polar-haf, är, som jag tror, fullt ense med mig deruti, att Polarfrågans lösning ej kan vinnas på öppet vatten, utan måste ske på 18en; och flaggans heder anser jag vara häfdad — så på ångare hon varit svajande — då vi ändock kommit dit ännu ingen med kklara papper kan visa sig hafva tagit middagshöjden från däcket af sitt fartyg, nemligen inom 4:de hundradet nautiska mil från polen. Scoresby, som är den som hittills kommit längst, uppgifver sjelf, med den auktoritet ban egde efter 17-årig erfarenhet, att det öppna bälte, han 1806 der fann, var en märkvärdighet; och då sådana män som Phipps och Franklin måst nöja sig med att komma till 80 gr. 48 min, och 80 gr. 28 min., så bör ej mera kunna fordras, afven af den som har fördelen af ångare bakom en god jernbog, än att komma en grad längre. At den höjd, vi nått, ej kunnat hinnas utan att på många ställen spränga isflack, som segelfartyg aldrig skulle drömt om att komma igenom, bebosver jag ej nämna; ty sedan vi kommit temligen fram, fanns ej eu ränns eller en aning af vattensky nordvart som ej försöktes, och då Sofia kommit till sin hedersplats vid 81 gr. 42 min., vågar jag påstå der ej fanns något kompassstreck, i hvilket en karl ej skulle med tillbjelp af en bätshake gått minst en mil å iss:ycken. Vi nådde stället just kl. 8 på morgonen; och jag lät förkunna segern för våra vetenskapsmän genom aflossande af svensk lösen, och högtiden till ära funno de, då de kommo på däck, svenska flaggan svajande från topparna. Enligt besticket skulle vi varit blott vid 81 gr. 39 min.; men en höjd, som jag på stället fick af solen, tillika med dubbel peiling, som följande dag erhölls af Spetsbergen, visade oss, att vi denna gång