Göteborgsposten – 6 augusti 1868, sida 1

Dublin. Bäste Terence! Det gör mig ondt att nödgas tillstå det jag ej har goda underrättelser att lemna dig rörande Lough-na-Carra. Egendomen är i ett förskräckligt tillstånd och vi kunna alls icke anskaffa några penningar. Mr Turk och Skinner, hvilka, såsom du kanske erinrar dig, tillskrefvo oss i anledning af en viss dame i Indien, ha egendomligt nog nu äfven visat sig vara agenter för en engelsk inteckningshafvare, som önskar sina penningar utbetalda; kort och godt, jag är rädd för att Sweatenham-kollegiet är för dyrt för oss, hvarföre du måste bereda dig på att resa derifrån till jul. Den dame jag nyss talade om har åter varit framme. Hon är i händerna på ganska fiffigt folk och har genom dessa underrättat exekutorerna om, att hon i sitt eget och sin sons namn har vissa fordringar på Lough-na-Carra, som hon ämnar göra gällande; och dessutom förklarar hon sig vilja ha inför rätta undersökt, huruvida sir Richard är i laglig besittning af Kilmoyle. Inlåt dig för Guds skull ej i någon brefvexling med henne. Jag hör nämligen att hon tänker bruka dig till verktyg för sina intriger. Kom ihåg din farfars sista råd och hans sista bön dender aftonen. Jag tror att han hade rätt. Din tillgifne A. Bates. — Nå, du irländske potatisätare, har du ej slutat snart? brummade en lång drummel af judiskt utseende vid namn Morris från sängen vid sidan af min. Blås ut