Göteborgsposten – 3 augusti 1868, sida 1

XII. Åtor i skola. Det beslöts att jag tillsvidare skulle sändas till kollegiet i Sweatenham, och kort derefter voro hr Bates och jag på väg till nämnda stad. Då ångbåten lade till vid kajen i Liverpool, blef jag förvånad öfver att se en hop smutsigt och trasigt folk som hade stor likhet med dem jag nyligen sett, med undantag af att de voro mindre godmodiga och mera tvära. Hittills hade jag trott att smuts och fattigdom uteslutande tillhörde Irland. Det första intryck jag fick af kollegiet i Sweatenham var mycket imponerande. Den långa framsidan med götiska bågar, kapellet med dess spira och klocktorn i götisk stil, den stora gröna platsen, omgitven af träd. och de väl putsade gångarne gåfvo hela etablissementet i mina ögon ett uttryck af storhet, som ej blef förminskad då jag såg tre eller fyra af lärarne spatsera innanför staketet i deras reglementerade hattar och kap;or samt då jag såg portvakten pråla i kollegiets livr då han låste upp porten. Det var just fristund då vi kommo, och från anstaltens mest aflägsna omgifningar hördes gossarnes skrik och rop. Sedan herr Bates varit inne hos föreståndaren, kom han tillbaka ut till mig. Jag hade emellertid varit föremål för en hel mängd kritiska anmärkningar från flera