Göteborgsposten – 28 juli 1868, sida 1

Hyderabad. Jag tror att jag lemnar fartyget i Galle, som vi skola anlöpa, och att jag skickar lille Terry och hans uppassning till er, tills jag får veta hvad ni tycker om det arrangementet. Jag har små egenheter och skulle visst vända upp och ned på hela ert hus, om jag kom; men i fall ni önskar se mig för en kort tid, så skall jag naturligtvis foga mig derefter. Kanske är det också nödvändigt för mig att besöka er för att underteckna dokumenter och allt sådant der, som kan försäkra mig om min årliga inkomst. Man har sagt mig, att man skall ha lagkarlar för att arrangera dylika saker; men kapten Fraser anser att det skulle vara det bästa, om ni straxt inbetalade hela summan till en hank. Jag blir aderton år om två månader, och under alla omständigheter tror jag det bli bäst, att jag afstår från mina anspråk på den summa som är betald för min resa och stiger i land vid Madras eller Galle, tills jag hört något från er. Min adress skall vara: Colville Arbuthnot, Madras, alldenstund jag ej vill ha något mer att göra med Mackneight, min aflidne mans agent. Förlåt att jag darrar på handen, men fartyget rullar så starkt. Jag önskar mycket att Terry går in i armåen när han blir stor. Hans förnäma slägtingar i utlandet böra väl kunna göra något för honom. I det jag koppas att en gång få det nöjet att se er, förblir jag er tillgifna dotter Mary Brady. P. 8. Jack lofvade mig alltid en uppsättning diamanter och perlor, som tillhört hans mor och som ni belt visst är i besittning af. De skola komma till mig om ni