Göteborgsposten – 16 juni 1868, sida 3

den stock, som ligger nedlagd för att hindra änsluparne från att intränga på klappmadamernas gebit, dervid han, för att desto säkrare kunna embarkera, med ena handen tog fast i ryggen på en qvinna, som låg bredvid och klappade kläder. Gumman, som ej var beredd på ett sådant grabbatag, störtade med sin ho hufvudstupa i sjön och vår bonde skyndade sig i största hast att följa exemplyt. Lyckligtvis för begge var hjelpen nära till bands; madamen upptogs våt (enligt eget påstående) som en disktrasa, och den andre icke mycket torrare, Sedan gumman blifvit uppdragen på klappbryggen, aflägsnade bon sig med sina ämbar, dock innandess läsande en bön öf ver gomla karltampars sätt att på tocket vis komma på anständigt folk bakifrän-. Gubben, hvilken blifvit uppdragen i ångslupen, satte helt lugnt sin smörbytta och sin nattsäck, i hvilken han envist hållit fast under sitt ofrivilliga bad, ifrån sig och yttrade i en ton midt emellan förskräckelse och förvåning: Däå va då attle fan! Aldri har ja väl skull trott, att ja just på min 73:dje födelseda skull trilla iÄ