Göteborgsposten – 1 maj 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Yates. Öfversättning. En gång när mrs Carruthers hade blifvit fullkomlig frisk och det ej kunde vara förenadt med någon fara fö henne, skulle hon tala med henne om den hemlighet som hade förorsakat henne så många lidanden, och när de si hade blifvit fullkomligt förtroliga med hvarandra skulle hor berätta henne hur hon upptäckt att äfven mrs Carruthers kände Paul Ward. Clare hade aldrig tänkt allvarligt öfver orsaken till mrs Carruthers sjukdom utan genast antagit att den upp: kommit af en eller annan sorg för hennes son, och der gamla hushållerskans sätt och porträttets undanskaffande hade varit tillräckligt talande bevis för henne. Det var en helig sorg, helig för Clåres nyfikenhet, tillochmed för hennes tankar. Och nu var den förbi, sannolikt genom Mark Feltons medverkan, men i hvilket fall som helst var den fullständigt förbi. I en kommande tid, i den framtid som Clares inbillningskraft målade så ljus, medan hennes häst bar henno raskt framåt på den välbekanta vägen, kunde mrs Carruthers kanske likväl komma att hålla så mycket af henne, att hon skulle anförtro henne det för) Forta. fr. N:o 99.