Göteborgsposten – 28 februari 1868, sida 2

jag har gjort er Ni skall rikta er själ med erfarenhet och träffa tillsammans med alla slags menniskor och då det icke är något synnerligt som binder er vid England, kan ni fullkomligt begagna er af er frihet och vända tillbaka med ett värdefullt förråd af tankar och föreställningar till den kritiska läsande allmänhetens framtida bästa. Allez toujours, la jeunesse: hvilket i dess vanliga öfversättning: glid dig medan du är ung! är det bästa råd, jag kan gifva er min kära George. Under er frånvaro skall ni hafva skakat af er alla edra förbinåelser och hvem vet om den stormäktige paschan, er stjuffar, icke trycker er till sitt bröst och testamenterar alla sina egendomar till sin högt älskade stjufson, G. D. Jag beder er endast om en sak! Ni må hvarken glömma Harriet eller mig! Går allt väl, skall ni träffa oss i en ställning helt olik den, hvari ni förr har kännt oss och ni skall ej behöfva blygas att känna vid oss som vänner. Ni skulle skratta om ni nu fick se mig som en äkta City man med grå byxor, en eländig stor paraply under armen, hvilket är ett osvikligt kännetecken på rikedom, spisande kotletter midt på dagen, tillrättavisande mina unga kontorister för det de komma för sent på kontoret och på det hela taget uppförande mig med den största gravitet och ordentlighet. Och att tänka sig det vi förr plägade tillbringa vår tid vid det gröna bordet! Men, låtom oss ej mer tänka på denna tid! Enligt sist mottagna underrättelser har afkastningen af grufvorna utgjort tjugutvå tusen oitaves, hvilket ger en ren vinst af, 0. 8. v., o. 8. v. Så heter det nu. — Harriet mår bra och är som alltid min högra hand.