Göteborgsposten – 24 februari 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Vates. Öfversättning. — Kunde han icke hafva köpt rocken af en bekant? Personer af hans stånd hade, som hon visste ofta dåliga bekantskaper och förmögenhet var en af bristerna vid konstens och litteraturens i öfrigt aktningsvärda bana. Ja, det var ett hopp, en möjlighet för att det kunde förhålla sig så och den unga flickan grep det med begärlighet, men plötsligt insåg hon med förskräckelso att hon sett saken från den orätta sidan. Hvem som hade köpt den af Evans i Amherst sydda rocken och de öden den under tiden undergått voro saker utan vigt. Frågan var, i hvilkens ego den hade varit, då den obekante blef mördad. Var Paul Ward den som uppassaren i London kunde åtaga sig att igenkänna? Om detta var händelsen — och den tillintetgörande smärtan vid vissheten om att det så förhöll sig, återvände med fördubblad styrka efter tviflets kortvariga lindring — var faran i London och icke i Amherst; den kom då ifrån uppassaren och icke från Evans. Delad mellan den truktan, som öfverväldigude den unga flickans oskyldiga själ, för hvilken synd och brott hittills hade varit atlägsna och oklara dimbilder, fruktan för det ) Forts. fr. N:o 43.