Göteborgsposten – 24 oktober 1867, sida 2

ner, åt hvilken denna bok är egnad, skola sedan den nu öfverflyttats till svenska, helt säkert skynda att allmänt tillegna sig densamma, för att åter upplifva minnet af den ädla personlighet, hvars hemlif och verksamhet den skildrar. Miss Howitt skrifver med klarhet och pietet. Hennes anmärkningar öfver personligheter och förhållanden i vårt land vittna om god iaktagelseförmåga och göras ofta med en finhet, som förråder den högt bildade qvinnan. Skildringen af Fredrika Bremers lif och verksamhet är gjord med en åskådlighet, som gör den ädla bortgångna om möjligt ännu kärare för oss än förut. Någon liknar det rätta arbetet vid en gudstjenst — och detta uttryck kan med fullt fog tillämpas på m:ll Bremers verksamhet, hvars stora betydelse för de fattiga, isynnerhet Åpauvres honteuses, miss Howitts teckning på ett i all sin enkelhet gripande och rörande sätt ådagalägger. Vibeke og Margrete. En Fortelling. Kjöbenhavn, Gyldendalska Boghandel. En berättelse hvilken alltigenom bär prägel af att förskrifva sig från en qvinnohand. Det hela utgör nästan en samling af skizzer ur det köpenhamnska societetslitvet, sammanfogade till en novell, hvilken är ganska läsvärd, fastän den väl mycket förråder denna smak för petitesser, för novellistiskt perlstickeri, som mer och mer framträder i den danska romanen, hvilken börjat likasom hos oss tagas i arf och eget af damerna. Kort Nordisk Gudelars og Oversettelse af vedkommende Dele af Eddaerne, at E. Jessen. Kjöbenhavn, Gyldendalske Boghandel. Danmark eger redan en rik litteratur, som omfattar Nordens s. k. sagotid, hvilken också der mer och mer framträder ur det dunkel, hvari densamma ännu är höljd för det allmänna medvetandet hos oss. Önskligt vore, att man äfven här mera vinnlade sig om studiet af denna forntid med dess storartade uppenbarelser och särskilt dess gudalära, ur hvilken oaktadt dess hedniskhet så mången hänförande tankebild, så mången hög sanning framträder och hvarur vårt folkmedvetande organiskt utvecklat sig med en religiös känsla, som alltid vetat hålla sig högstämd och fri. Hr Jessens framställning af den nordiska gudaläran är oaktadt sin korthet liflig och åskådlig, samt hans öfversättning af Eddorna, såvidt vi af en hastig genomläsning kunnat finna, utförda med talang, om än icke alldeles sjelfständigt. En half million. Berättelse af Amalia B. Edwards. Öfversättning af Sigfrid Nyberg. Göteborg, C. F. Arwidsson. Äfven i England har romandiktningen gått mer och mer öfver till damernas ego. Genom dessas mångskrifveri, oaktadt ramen för deras iakttagelser är trång, der en lössläppt fantasi icke helt och hållet upprifver densamma, blir hela diktarten något enformig, isynnerhet om den icke behandlas med någon framstående talang. Detta omdöme kan likväl icke tillämpas på här föreliggande bok, hvilken är skrifven med verve och förråder ej vanlig psykologisk blick. Fastän ganska diger, tröttar läsningen af denna volym icke, utan snararo ökas med händelsernas utveckling intresset. Öfversättningen synes oss utförd med lätthet och vana. ÄAf Franzens Samlade Dikter ha 3:dje och 4:de häftena utkommit, hvilka bl. a. innehålla hans bekanta Tankebilder och början af Moraliskt Menageri. (Örebro, N. M. Lindh). Af Webers Allmänna Verldshistoria har en ny upplaga börjat utkomma, på hvilken vi härmed fästa den läsande allmänhetens uppmärksamhet. Verket har i Tyskland redan upplefvat elfva upplagor, hvilket talande bevis nog vittnar om dess företräde framför mängden af verldshistorier. Denna nya svenska upplaga sträcker sig ända till 1:65 samt afhandlar jemväl sista danska och det borgerliga amerikanska kriget. Arbetet utkommer i 130 tätt tryckta ark om 8 häften å 1: 25, hvilket billiga pris bör ytterligare befrämja dess spridning. (Stockholm, Alb. Bonnier). Af Nyttiga och skadliga Insekter, en handbok af Aug. Emil Holmgren, har 3:dje häftet utkommit, innehållande bl. a. en intressant afhandling om myrorna, hvilken synes 0ss vara till framställningen hemtad ur en uppsats i samma ämne af dansken Bergsöe, ett lån hvarpå boken för öfrigt ingenting förlorat. (Stockholm, Alb. Bonnier.) A — Telegrammer.