Göteborgsposten – 18 juli 1867, sida 2

(Insandt. Om fröken-titeln. Till Red. af Göteborgs-Posten. Allvarligt sinnade och för deras döttrar sanna väl ömmande föräldrar halva länge och med vedervilja iokttagit det förmynderskap, hvarmed nagra ridningar uppträda rörande frågan om våra dottrars benämnande med titel af Fröken. Vi protestera högtidligen mot denna usurperade frökentitel och ause våra barns benämning, såsom hittills, af Mamsell, för alldeles tillräckligt ärofull och tillfredsställande. Det personliga värdet är och förblir nemligen, enl. vår åsigt, i alla tider det enda som bör uppskattas eller tvärtom. Att genom upphetsande af den manliga ungdomens fantasi och lidelser söka genomdrifva en sådan reform utvisar att dylika agitatorer uteslutande beherrskas af en enda känsla, den för egen framgång utan minsta böjelse att göra sig reda för den högmedsoch afundsanda, som den är egnad att framkalla i det oskyldiga och känsliga qvinnohjertut. De olyckliga förhållanden inom familjelifvet som häraf kunna blifva en följd oroa icke upphofsmannen dertill, helt enkelt af det skäl, att han endast sew den glänsande ytan af saken, aldrig gjort sig mödan att reda för sig och andra de möjliga mindre ljusa konseqvenserna deraf. De lätt bedårade Evas döttrar, hvilka, tack vare en del af svenska pressens ihärdiga bearbetningar, redan börjat och sannolikt all framgent skola fortfara att låta titulera sig fröknar, må gerna för oss, hrr redaktörer till ära, bibehålla denna benämning, men vi skola alltid för våra oadliga, älskade barns räkning protestera mot namnet af tidningsfröken, anhållande förbindligast att de hrr redaktörer inom svenska pressen, som icke sätta sig öfver allvarliga föräldrars och goda, oförvillade barns känslor behagade gifva sina läsare del af denna vår öppna, högtidliga protest. Göteborg i Juli 1867. . Å egna och många liktänkandes vägnar Oberoende och oadlige föräldrar.