Göteborgsposten – 3 maj 1867, sida 1

Jernskrinet). Öfversatin. från Engelskan. — Sålunda, sade han, innehöll juvelskrinet som den dygdiga grefvinnan rekommenderade till sin tillgifne brors omvårdnad icke allenast diamanter, mindre rena än den höga damens heder, mindre fläckfria än namnet Corandeuil. Nej, det fanns ett bref i skrinet, och den tillgifne brodern qvarlemnade det der och om han har den lyckan få Achille Deligny förklarad för tjuf, skall han få höra den intressanta historien om Charles Comels kärleksäfventyr med mademoiselle Aline, för närvarande grefvinnan de Corandeuil, berättad till varning och uppbyggelse för verlden. Sålunda är detta den hemlighet jag förgäfves sökte upptäcka under Charles Comels feberyrsel — detta är den kärlek, detta är det hat han närde till sitt slut med en svartsjuk hemlighetsfullhet som trotsade feberyran. Ni enfaldige stackare! ni är en hederlig karl, det är visst och sannt, men ni tänkte ej på att se efter i locket på skrinet — och det var just der hemligheten låg. Qvinnor äro tokor; de elakaste och listigaste bland dem äro knappt visare än dufvor och lam. Det var ej klokt att gömma Comels bref eller hur? Men det var lyckligt för mig. ) Forts. fr. N:o 101.