Göteborgsposten – 21 mars 1867, sida 2

Nordi-k dramatik i Tyskland. Björnstjerne Björnsons dram Mellem Slagene (ej -Isalte Hulda, såsom vi förut efter ett danskt blad uppgifvit), uppfördes d. 2 d:s på hofteatern i Meiningen. Om denna representation meddelar ÅBerlingske Tidende ur ett enskildt bref följande: — — Hertigen, som är en wan med konstbildning, leder sjelf teatern och hade sjelf förestått uppsättningen af stycket, som väckt hans stora intresse redan vid läsningen. Hyddan var fullkomligt norsk, så korrekt som möjligt, golsvet bestrodt med granris. Vinden tutade så utmärkt, att man kom att tänka på en norsk vinter. Alla drägterna voro vackra och spelet, en enda roll undantagen, lyckadt. Stycket har onekligen det felet, att inledningen är för lång för en tysk publik; i Köpenhamn ären J ju deremot genom Hertz stycken vana vid sådant. Först under den senare hälften fattade publiken styckets bandling och id6. I början hörde jag derföre alltjemt sådane yttranden, som was soll aus der Sache werden ? o. d., men vid slutet voro alla hänlörda, isynnerhet af sista scenens storartade, öfvervaldigade verkan. Meiningens Tageblatt har nu i fyra nummer underbållit gina läsare med artiklar om Bjornson och Lobendanz osfversättning. M:ll Janauschen, för ögonblicket en af Tysklands största skådespelerskor, skall ha yttrat, att Ingas roll vore liksom skrifven enkom för henne; man borde derför se till, att få stycket uppfördt äfven på andra tea:rar. På teatern i en vrå af Tyskland kommer ett af nordiska dramatikens förnämsta alster till heders; men på Sveriges första scen har man ej tillfälle upptaga detsamma för liderliga Pariser-farser!